Uma ferramenta de comunicação usada para facilitar as reuniões on-line em breve terá a capacidade de traduzir as observações dos participantes e preservar uma transcrição escrita do que foi dito. A Microsoft (NASDAQ: MSFT) anunciou na semana passada em sua Worldwide Partner Conference em Toronto que acrescentaria transcrição e tradução automáticas para o Skype Meeting Broadcast.
Certamente, ser capaz de se comunicar com qualquer pessoa ao redor do mundo sem a barreira de diferentes idiomas tem claras vantagens comerciais. Mas a tradução em tempo real tem sido, e ainda continua sendo, um dos maiores desafios no setor de TI. Embora alguns grandes desenvolvimentos tenham introduzido alguns produtos inovadores para traduções em tempo real, ainda há um caminho a ser percorrido antes que ele seja aperfeiçoado.
$config[code] not foundA tradução que fará parte da Transmissão da Reunião do Skype não estará disponível até o final de 2016, e há muito pouca informação sobre quais idiomas serão suportados. No entanto, usando o Skype Translator como bastão de medição, pode-se presumir que haverá pelo menos sete idiomas e possivelmente mais. O que sabemos com certeza é que esse novo recurso fornecerá closed caption ao vivo durante as apresentações, permitindo que os usuários escolham o idioma com o qual se sentem mais à vontade para participar.
Quer a sua empresa seja uma empresa global ou uma pequena empresa que pretenda fornecer serviços a nível mundial, as apresentações, seminários na Web, palestras ou lições que você apresentar poderão atrair um público global. A tecnologia também dará aos indivíduos que são deficientes auditivos uma ótima maneira de participar de reuniões e apresentações em tempo real, em vez de esperar por transcrições em um momento posterior.
Então, o que é o Skype Meeting Broadcast?
O Skype Meeting Broadcast foi lançado em 2015 como parte do Office 365 e do Skype for Business Online, para produzir, hospedar e transmitir reuniões para grandes audiências on-line. Ele permite que você agende reuniões para até 10.000 pessoas usando o portal de agendamento e gerenciamento do Skype Meeting Broadcast. As pessoas que participam da reunião podem participar, e podem fazê-lo em qualquer dispositivo, independentemente de onde estejam.
Veja aqui como a tecnologia funciona:
Existem alguns requisitos para os diferentes componentes da plataforma. Os participantes precisarão de dispositivos habilitados para navegador com o Internet Explorer 11, Chrome, Firefox, Safari OSX, iOS 8 ou posterior e Android (KitKat). Os produtores e apresentadores das reuniões precisam do cliente do Skype for Business para Windows e de um Plano Independente Online do Skype for Business 2 (ou 3) ou da licença empresarial E1, E3 ou E5.
Em um mundo cada vez mais conectado e interdependente, a linguagem ainda representa uma barreira formidável. O Skype Meeting Broadcast parece facilitar muito com a transcrição e tradução automáticas de diferentes idiomas.
Imagem: Skype
Mais em: Microsoft Comment ▼
