À medida que a China se torna um ator mais influente na economia global, os indivíduos que possuem proficiência em chinês são altamente procurados para realizar trabalhos governamentais em várias disciplinas e em diversos locais, tanto nacionais quanto estrangeiros. Os falantes de chinês, particularmente aqueles que falam mandarim, têm várias opções quando procuram emprego em uma agência governamental.
Empregos de Interpretação
A interpretação da língua chinesa exige a capacidade de compreender e traduzir simultaneamente o chinês falado para outro idioma. Os intérpretes desempenham um papel vital em vários contextos governamentais, servindo para permitir a comunicação translingüística em reuniões diplomáticas e audiências de tribunais, bem como para auxiliar o Federal Bureau of Investigation em investigações de terrorismo, crime organizado e financeiro, tráfico de drogas e outros crimes. O Bureau of Labor Statistics informa que em 2010 o salário médio anual de intérpretes e tradutores foi de US $ 43.300.
$config[code] not foundEmpregos de Tradução
Os tradutores chineses são empregados para desempenhar um papel semelhante ao do intérprete, mas com ênfase nas comunicações escritas. Os trabalhos do governo nesse campo podem ser tão diretos quanto traduzir documentos do chinês para outro idioma. No entanto, eles também podem envolver a pesquisa e análise de fontes de língua chinesa que são cruciais para a elaboração de políticas, investigações em andamento e segurança nacional. Tradutores governamentais aspirantes, como intérpretes, são normalmente sujeitos a testes nas áreas de audição, leitura, escrita e conversação.
Vídeo do dia
Trazido a você por Sapling Trazido a você por SaplingEmpregos de ensino
Indivíduos que possuem bacharelado em línguas, lingüística ou áreas afins, bem como fluência nativa em chinês e pelo menos dois anos de experiência docente estão a caminho de um trabalho como instrutor de língua estrangeira para a Agência Central de Inteligência. O chinês faz parte de uma pequena lista de idiomas para os quais a CIA está procurando instrutores, responsáveis tanto pelo ensino como pela realização de testes de proficiência em seu idioma de especialização. Os instrutores da CIA são bem pagos, com salários que variam de US $ 60.648 a US $ 74.958 por ano.
Empregos na Embaixada
Os Estados Unidos têm nove embaixadas, consulados e missões diplomáticas localizadas em seis cidades chinesas e três regiões de Presença Virtual. Essas organizações exigem especialistas em chinês em vários campos de especialização. A partir de novembro de 2013, as embaixadas dos EUA na China estão buscando profissionais proficientes em chinês e inglês para cargos em marketing, investigação de fraudes e segurança. Além das habilidades lingüísticas, os candidatos a cargos de embaixada e consulados devem possuir um conhecimento diferenciado de questões governamentais e culturais relacionadas às suas áreas de especialização.
2016 informação salarial para intérpretes e tradutores
Intérpretes e tradutores ganharam um salário médio anual de US $ 46.120 em 2016, de acordo com o Bureau of Labor Statistics dos EUA. Na extremidade inferior, os intérpretes e tradutores obtiveram um salário percentil de US $ 34.230, o que significa que 75% ganharam mais do que esse valor. O salário percentil 75 é de US $ 61.950, o que significa que 25% ganham mais. Em 2016, 68.200 pessoas foram empregadas nos EUA como intérpretes e tradutores.
