A globalização e o comércio exterior estão impulsionando um tremendo crescimento nos serviços de tradução nos Estados Unidos e em alguns de seus parceiros comerciais. E isso significa oportunidade para pequenas empresas aqui e no exterior.
Por exemplo, a indústria de tradução da China está crescendo. Em 2003, foi responsável por mais de US $ 1 bilhão. Espera-se que cresça para quase US $ 2,5 bilhões até 2005, segundo fontes citadas neste relatório da Xinhuanet:
$config[code] not found"Huang Youyi, vice-diretor-geral da Administração de Distribuição e Publicação de Línguas Estrangeiras da China, disse que as Olimpíadas de 2008 e a Exposição Mundial de Xangai em 2010 são oportunidades de ouro para um crescimento mais rápido na indústria de tradução da China.
Em 2008, espera-se que uma em cada dez sentenças faladas em Pequim seja em uma língua estrangeira, uma taxa muito mais alta do que a situação atual, disse Huang.
A indústria de tradução testemunhou um aumento no número de empresas, com mais de 3.000 atualmente operando na China. O número pode, na verdade, estar mais próximo de 10.000, já que muitas pequenas empresas registradas como agências de consultoria realmente conduzem negócios de tradução ”.
O comércio exterior é o que está impulsionando o crescimento do serviço de tradução. E muito disso é comércio com os Estados Unidos.
Através do blog semanal duas vezes por semana no Simon World, encontrei um link para essa ótima discussão no blog de Wangjianshuo sobre se o inglês é a língua franca dos negócios. Um ponto de vista na discussão sugere que o inglês é a principal linguagem do comércio, porque é o idioma que os compradores usam e a maioria dos compradores é dos Estados Unidos.
Quer você concorde com essa perspectiva ou não, ler a discussão mostra o papel crítico que a linguagem desempenha no comércio hoje.
Não é apenas a China que experimenta um crescimento nos serviços de tradução. Como informamos aqui em um post anterior, a globalização está impulsionando um boom nos serviços de tradução nos Estados Unidos também. E assim como na China, muitos serviços de tradução são pequenas empresas.
Soa como tempos de boom para pequenas empresas de tradução.
2 Comentários ▼
