“Queremos tornar as pessoas mais conscientes do que está acontecendo em outras partes do mundo. E queremos torná-los animados para ouvir sobre outra cultura. ”
Esse é o objetivo da Pangaea Today, diz Nelly Yusupova, chefe de estratégia de marketing e tecnologia do recém-lançado site de agregação de notícias.
A Pangaea Today publica resumos em inglês das mais recentes notícias de todo o mundo.
$config[code] not foundO processo começa com editores de países locais, que escaneiam jornais e agências de notícias on-line em seus idiomas nativos. Eles resumem as principais notícias e adicionam contexto para que os não-locais possam entender os problemas. Então os resumos são publicados no Pangaea Today, em inglês. Ou, como diz o slogan do site, “As notícias deles. Suas vozes. Seu idioma."
Yusupova, uma empreendedora de sucesso e dona de negócios por conta própria, que cuida da @DigitalWoman no Twitter, sabe em primeira mão o valor de compreender outras culturas. Natural do Tajiquistão, ela veio para os EUA há 22 anos.
Ela disse: “Como uma pessoa de negócios, você potencialmente tem clientes em todo o mundo. Você precisa entender seus clientes e o que é importante para eles. Se você se concentrar apenas nos EUA, estará deixando uma grande oportunidade. ”
Além disso, ela acrescenta, aprender sobre as notícias do mundo faz de você uma pessoa mais interessante. "É ótimo ir a um evento de networking e saber algo sobre outros países. Você será a estrela.
O site é a ideia de Rich Baum. Yusupova descreve-o como "apenas um cara com uma ideia", que conseguiu recrutar outros, incluindo Yusupova, na visão e tirá-lo do chão. Eles começaram a planejar em outubro de 2013. “Começamos com um palpite”, diz Yusupova. “Nosso palpite era que as pessoas achavam que as notícias de outros países foram filtradas pelas lentes dos Estados Unidos. Entrevistamos pessoas e descobrimos que nosso palpite era verdadeiro ”.
Eles encontraram alguns investidores anjos e formaram um fundo de sementes para o lançamento. Em janeiro, eles contrataram uma equipe de desenvolvimento e começaram a construir o site. Eles também começaram a entrevistar e contratar editores locais na época.
Notícias sem Fronteiras
O nome do site vem do Pangea, o supercontinente da Terra há 300 milhões de anos, antes de se fragmentar nos sete continentes que conhecemos hoje. "Ele simboliza trazer tudo de volta, sem fronteiras", disse Yusupova.
O site cobre notícias de 94 países, interpretando 28 idiomas para fornecer os resumos em inglês. Eles cobrem todos os principais idiomas do mundo. Eles até mesmo cobrem linguagens obscuras como malaiala, cingalesa e pashto.
O típico artigo de resumo de notícias é de 150 a 200 palavras. Isso pode parecer curto, mas os resumos estão cheios de informações - apenas os fatos, senhora. Cada um é uma leitura rápida, mas informativa.
Cada artigo se refere e retorna ao artigo de origem em seu idioma original. Eles também fornecem um link para uma versão traduzida pelo Google do artigo. "Embora a tradução do Google nem sempre seja clara, a leitura do resumo junto com a versão traduzida por máquina adiciona um pouco mais de informação para aqueles que querem mais", disse Yusupova.
A Pangea Today publica 20 a 30 resumos de notícias por dia. Muito do conteúdo é perene e as histórias são escolhidas pelos editores para um apelo duradouro, mas também para o valor do noticiário.
Uma equipe mundial
Por necessidade, a equipe editorial está espalhada pelo mundo e trabalha remotamente entre si. Os editores de países se reúnem a longa distância por meio de vídeo chamada. Editores individuais de países precisam se coordenar com a equipe editorial executiva.
O site se orgulha de seus padrões editoriais e é impressionante em sua objetividade. A visão do site é manter-se equilibrada, informando o país local sobre notícias, mas sem uma agenda.
Os editores locais são escolhidos em parte por sua capacidade de serem objetivos. Depois de uma entrevista rigorosa para um editor do país em um país do Oriente Médio, a Pangea Today encontrou o que eles achavam ser o candidato perfeito. “Ele falava inglês, conhecia claramente o ambiente de notícias local, tinha conhecimento do contexto cultural de histórias… e então, no dia em que estávamos prestes a contratá-lo, descobrimos que ele é um porta-voz de seu governo. Realmente não parecia grande coisa para ele, mas foi um desqualificador para nós ”, disse Yusupova.
Depois dessa experiência, Yusupova disse que eles começaram a perguntar sobre afiliações durante o processo de entrevista.
Um mecanismo de detecção
O site atende a leitores com muitos interesses diferentes. Um dos grupos que o site atrai é o que Yusupova chama de entusiastas de notícias. “São pessoas que gostam de consumir notícias. Eles adoram aprender sobre o mundo. Para eles, as notícias são entretenimento. ”Yusupova acrescentou:“ Eu sou um entusiasta de notícias. ”
O Pangea Today foi criado em uma plataforma WordPress, mas possui vários recursos personalizados e um design personalizado.
O site é projetado para "descoberta". Ele é feito para rolagem, especialmente em um tablet ou outro dispositivo móvel. Por design, ele não tem uma função de pesquisa.
Mas a navegação e a estrutura permitem encontrar conteúdo com base em seus interesses, por país ou tópico. Por exemplo, existem categorias para negócios, economia, tecnologia, pessoas e outros tópicos. Há também uma seção de cultura para livros, filmes e músicas. Yusupova disse: “Depois de ler um artigo, você lê outro e outro. É viciante."
Se você quiser se manter atualizado sobre as notícias ao redor do mundo, o Pangea Today deve ser sua primeira parada do dia.
Crédito das imagens: Pangea Today
2 Comentários ▼
